Abbey le van maradva |
Andi |
2012.04.14. 22:27 |
Sebastian Vettel
Shangai, Kna
2012.04.13. 20:20
A mai edzs klnleges volt, mert fknt a kipufogrendszerre koncentrltunk. Azzal, hogy Mark s n kt klnbz csomagot teszteltnk, gy a nap vgre egyszerre tudtuk leteztelni az jtsokat.
Igazbl elg knyelmesen reztem magam , legalbbis sokkal knyelmesebben, mint az elmlt pr htben. Az aut nem volt tkletes, de tudom, hogy ez normlis s mg mindig sok a teend. Mg mindig gy rzem, hogy levagyunk maradva Abbey-vel, de Marknak j napja volt s kpes volt elre lpni.
A tbbi csapat nem ment teljes gzzal ma, de biztos vagyok abban, hogy a McLaren s a Mercedes ers lesz a versenyen. A Lotus-t sem hzhatjuk le a listnkrl- sok zemanyaggal mentek ki s nhny, kisebb problma is htrltatatta ket, de ersebbek lesznek holnap. Senkit sem szabad albecslni.
A legfontosabb dolog, hogy sszeljnk s megvitassuk a dolgokat, elmondjuk a tapasztalatainkat a kipufogrl s megosszuk a vlemnynket. rdekes lesz Markot hallani, mert egy frissebb belltst hasznlt.
Holnap beszlnk!
Seb
Fordtotta:Andi
Eredeti: angol
Forrs:Sebastianvettel.com
|
 |
Lehet, hogy egyszer nekem is lesz tetkm |
Andi |
2012.04.13. 14:32 |
Sebastian VettelS
Shanghai, Kna
2012.04.13. 09:06
Az els napon nagyon sok interjnk volt, felpezsdltek az esemnyek, de nagyon boldog voltam, hiszen ez egy kis vltozatossgot jelentett.
Az RTL sszehozott Kimit s engem egy prbajra. rtalmatlan feladatok, csocs s rejtvnyek. Kevsb tnhet izgalmasabbnak, mint a vezets, de nagyon szrakoztat. A forgats sorn nagyon sok Kimi rajong jelent meg – sok knai n, akik trelmetlenl vrtk, hogy autogramot kaphassanak. Nem n vagyok az egyetlen, aki rl a visszatrsnek, s vrja, hogy jra az len harcolhasson.
A Forma-1-ben sok ember tallkozik, sok kellemes lmnyem van Kimivel. Br sokszor kicsit szkszav, de szmomra ez nem negatv. Nem szmt mit teszel, Kiminek mindig van ideje. Szeretem ezt a srcot, s klnsen nagyra rtkelem a becsletessget, amely szmomra az egyik legfontosabb jellemzje. Kimi gy mondja el a dolgokat, ahogy vannak, nha tbbet, nha kevesebbet beszl. Nem bnom, hogy kicsit mshogy nz ki, mert tetovlsa van. gy gondolom, hogy ehhez valban kicsit rltnek kell lenni, n mg nem rtem el ezt a szintet. De soha nem tudjuk mit hoz a jv.
rta: Andi
Forrs:sebastianvettel.de
Eredeti: nmet
|
 |
lveztem a forgst, de irny az aut |
Andi |
2012.04.12. 12:27 |
Sebastian Vettel
Shangai, Kna
2012.04.12. 05:43
Hello!
Vltoznak az idk a versenyzs helyett a sznszet fel fordultam. Egy rvid kung-fu filmben szerepeltem, ahol a j fik a rossz fik ellen harcolnak, hogy megmentsk a vilgot. Kicsit tnyleg ms, mint az edzsek.
Mivel ez egy kung fu film volt, szksges volt az edz segtsge, akik kpes megmutatni nekem a vilghr harcmvszetet. Gyerekknt szerettem a Bruce Lee filmeket, s ez gy nagyon klnleges volt. A harcmvszet nem csak nagy, de bonyolult is. Folyamatosan koncentrlsz, mikzben a tested s az elmd ellenrzs alatt tartod. Ezen kvl ott vannak a mozgsok s a kombincik, melyekre emlkezned kell – akkor is, ha baj van. Ez volt az els ilyen kihvs az letemben. Vgtre is, mi piltk 100 %-an koncentrltak vagyunk, tkletes testnk van s mindig tudjuk mi trtnik s mire van szksgnk.
Nagyon lveztem a forgatst, klnsen lveztem a lpseket. Flelmetes volt , a jelenetek nmagukban nem tnt nagynak, olyan volt, mint egy hagyomnyos knai vros. Egy szrakozst nyjt extra lmny volt.
Vgl remlem, hogy a film j lett, mert megrdemlik a ksztk is s kvncsi vagyok az eredmnyre.
Reggel ismt a plyn lesznk
Hamarosan tallkozunk!
Fordtotta: Andi
Eredeti: nmet
Forrs: sebastianvettel.de
|
 |
rlt futam |
Andi |
2012.03.28. 10:06 |
Sebastian Vettel
Sepang, Malajzia
2012.03.25 11:33
Egyetrtek azokkal, akik rltnek tartjk ezt a futamot. Ehhez a kiads es s a verseny megszaktsa is hozzjrult.
Elvesztettem a rdi kommunikcit a csapattal. Hatrozottan olyan kihvst jelentett, melynek nem ilyen vget gondoltunk.
Nagyon nehz volt, amikor nem hallottam a hangot a flemben, nem tudtam milyen gumikat kapok. Hamarabb lptem volna, ha tudom mit lehet tenni. Igazn szomor vagyok, a defekt miatt, mert anlkl rtkes pontokat szerezhettnk volna. A 11. hely nem csak nekem, hanem az egsz csapatnak frusztrl.
Fernando j versenyt futott, a megfelel idben a megfelel dntseket hozta meg, gy megrdemelten nyert. Koncentrlnunk kell, s meg kell vizsglunk azt, ami trtnt.
Csak akkor lesznk kpesek jl szerepelni a versenyen s pontokat szereni.
Seb
Fordtotta:Andi
Forrs:sebastianvettel.com
Eredeti:nmet
|
 |
Melbourne lebeg a szemnk eltt |
Andi |
2012.03.25. 09:56 |
Sebastian Vettel
Sepang, Malajzia
2012.03.25. 13:34
Azt kell mondjam, hogy ez nem a mai edzsnk volt. Az elejn mg minden jl ment, de amikor a lgy keverkkel mentem, kisebb volt a teljestmny. Egyszeren nem rzem jl magam ezeken a gumikon, amit a csapatnak is elmondtam. A vgn gy a kemny gumikkal mentnk, ami taln hasznos lehet a holnapi versenyen is.
Nem vrhatunk csodt nhny nap alatt. Az els versenyen utn, betekinthettnk az j dolgokba, de idbe telik, amg kiderl hol llunk. Minden sszevetve egyrtelmen jobbak vagyunk ezen a htvgn, de mg mindig nem tkletes. Ennek ellenre a mai nap nem indokolja, hogy leszegjk a fejnket. Vgtre is, Ausztrliban is innen indultunk s jl zrtunk.
Nem volt meglep, hogy jl ment a McLaren. Lewis s Jenson is j munkt vgzett. Ugyanakkor nem rjuk le magunkat, mert kzel vannak az idk. Minden jel arra mutat, hogy izgalmas s esemnyds versenynk lesz, s ki fogunk hasznlni minden lehetsget, hogy tovbb menjnk. Holnap minden kiderl.
Hamarosan tallkozunk!
Seb
Fordtotta: Andi
Forrs: Sebastianvettel.com
Erdeti: nmet
|
 |
Kivncsian vrom a folytatst |
Andi |
2012.03.22. 20:57 |
Sebastian Vettel
Sepang, Malajzia
2012.03.12 14:52
Alig egy httel az ausztrl futam utn mr a msodik nagydj van napirenden : Malajziban. Egy olyan verseny, ami inkbb egy fttt csata. Krlbell 35 fok van rnykban, s a pratartalom kzel 90, a nagydj alatti folyadkvesztesg kb. 5 liter. Nem egyszer fogst tallni.
A csapatom s n mr teljesen mkdkpesek vagyunk. Ezt a vrosnz tervnk is bizonyt.
Mindig, amikor Malajziba jvk arra gondolok, hogy mennyi mindent nem ismerek s mennyi mindent nem lttam mg. Az orszg abszolt szp, nagyon sokat knl s az emberek mindig udvariasak s trt karokkal vrnak. Csak remlni tudom, hogy egy nap tbb idm lesz arra, hogy kzelebbrl s tbbet is lthassak, a versenyplynl. rlnk, hogy reaglni tudtunk.
Meggyzdsnk, hogy van eslynk. A legutbbi eredmny nem kudarc, hanem a jelenlegi maximum. A mlt heti 6. hely nem volt drma, a msodik hely a versenyen j volt, mert a McLaren tl ers.
Ami Jenson teljestmnyt illeti, csak gratullni lehet neki. s az aut tkletes harmniban van, s a tapasztalata tovbbi pontokat eredmnyez. s Lewis is kemny ellenfl, klnsen egy csapatban. Rejtly, hogy mirt nem kerek nlunk minden. Az idny elejn mg csak fejldnk – mi is s az aut is. Melbourne-ben nem reztem teljesen knyelmesen magam az autban, tl sokat csszott s vesztett a sebessgbl. Ezrt fontos, hogy holnap a lehet legtbb idt tltsem a plyn. Meg kell figyelni az idjrst is : pntek s szombatra zivatarokat jelentettek, amely Malajziban igen heves. A vasrnapi verseny a jelenlegi meleg idben zajlik majd. Nagyon kvncsi vagyok mi fog trtnni a kvetkez napokban s vrom az els krket az autban. Mit gondolsz ki nyer vasrnap?
Mg jvk.
Fordtotta: Andi
Eredeti: nmet
Forrs:sebastianvettel.com
|
 |
Btorsg s nbizalom |
Andi |
2012.03.18. 20:04 |
Sebastian Vettel
Melbourne, Ausztrlia
2012. 03.18. 10:32
Egy dolog biztos – Abbey-nek megvan a megfelel potencilja s ez btorsgot s nbizalmat ad neknk. Nem bjhatunk el a mai eredmnynk mg, klnsen azutn, hogy nem volt tkletes a szombatunk. Sokkal kzelebb voltunk a McLarenhez a verseny alatt, mint ahogy az idmredzsen, de vgl Jenson tl gyors volt neknk. Tivornyzs volt, de mg nem tudtuk kihozni a maximumot az autnkbl.
Volt nhny nagyon rdekes jelent ma a plyn. Mint ahogy hirtelen egy teherautt lttam magam eltt jobbra, s mr nem gy reztem magam, mint aki versenyzik, olyan volt, mintha egy dugban lennk a nmet A5-s autplyn. A verseny vge fel egy br stlt nagyon kzel a plyhoz, amikor mi mg teljes sebessggel versenyeztnk. Szegny srcnak a legnagyobb golyi voltak, vgl csak a kengurut hinyoltam. Szerencsre azt kell mondanunk, ezen incidensek alkalmval semmi sem trtnt. Egy kicsit minden rlt volt.
rta: Andi
Forrs: sebastianvettel.com
Eredeti: angol
|
 |
Nincs ok pnikra |
Andi |
2012.03.17. 14:40 |
Sebastian Vettel
Melbourne, Ausztrlia
2012.03.17. 09:03
Tbbet remltnk, de nem beszlhetnk csaldsrl! Nem tudtam mindent kihozni az autbl, csak az utols krben tudtam kiprselni valamit, hogy kt helyet elre lphessek, de j rzsem van. Azt hiszem, Abbey jl hangolt a versenyre, Melbourne-ben mindig trtnik valami. Vkony a rteg. A Mercedes rohamosan nyert teret, a McLaren j teljestmnye nem volt meglepets, a Lotus viszont meglepett. Nincs ok a pnikra, mert minden elttnk van, s az let megy tovbb.
Fordtotta: Andi
Forrs: sebastianvettel.de
Eredeti:nmet
|
 |
Hamarosan kiderl- nagyon vrom Melbourne-t! |
Andi |
2012.03.05. 21:04 |
Sebastian Vettel
Barcelona, Spanyolorszg
2012, Mrcius 4 19:17
Hello ismt Barcelonbl!
Ahogy tegnap mondtam, annyi krt szeretnk megtenni, amennyit csak lehetsges s ma vratlan hiba trtnt. Az edzs elejn lecssztam a plyrl s megsrlt az els szrny, majd a sebessgvltval is problmk voltak. Teht nem tudtam tl sokat menni az autval. A vrakozs mindig fraszt, de itt az id, hogy bizonyos dolgokat tnzznk.
A nap vgn megknnyebbltem, hogy mr nem trtnt semmi klns. Az aut mr bizonytott, s a hosszabb tvokon alig voltak problmk. Akkor mkdtt, s ezekre a gondokra nem szmtottunk. Id kell mg az RB8-nak.
A tbbi csapat is minden bizonnyal izgatott mr. Mindenki felkszlt, ami tkozottul nehzz teszi, hogy megtlt ki hol is tart. Tbb idt kell magunkra sszpontostanunk s akkor minden menni fog. Nagyon vrom mr Melbourne-t, ahol kicsit pontosabban tudjuk majd ki hol ll.
Fordtotta: Andi
Forrs: sebastianvettel.com
Eredeti:nmet
|
 |
Megvannak az autval s magaddal szembeni elvrsok |
Andi |
2012.03.04. 17:47 |
Sebastian Vettel
Barcelona, Spanyolorszg
2012,mrcius 2
dvzllek titeket Barcelonbl!
A tegnapi tesztnk nem volt knny, fleg a felhsds s az ebbl ered zavarok miatt. Kicsivel tbb idt akartam a plyn tlteni, de a lnyeg az, hogy a nap vgn elgedettek legynk. Az aut remekl viselkedik, s jl megy, ez minden, ami szmt.
Ma kaptunk nhny j sznszlas alkatrszt az autra, ami gy sokkal izgalmasabban hangzik. A topcsapatok a tesztels vgs fzisban j dolgokkal prblkoznak, hogy majd minden simn menjen Ausztrliban. Mark s n is arra fogunk koncentrlni a fennmarad idben, hogy tovbbra is annyi krt menjnk amennyit csak lehet, hogy elg tapasztalatot szerezznk.
A szezon eltt bizonyos elvrsok magaddal s az autval szemben is, csak az els verseny utn derlnek ki, akkor tudod, hogy hol llsz. Az elmlt vekben mindig szerencssek voltunk, s kpesek voltunk teljesteni az elvrsainknak. Minden szezonban vannak kihvsok, s ennek megfelelen mr nagyon vrjuk, hogy mi trtnik 2012-ben.
Viszlt s dvzlet mindenkinek Spanyolorszgbl!
Seb
Fordtotta: Andi
Forrs: sebastianvettel.de
Eredeti: nmet
|
 |
|