Nagyon vrom a djtadt |
Andi |
2012.02.25. 11:24 |
|
Sebastian Vettel
Barcelona, Spanyolorszg
2012.02.23
Sziasztok srcok!
Egy dolog biztos – Barcelonban repl az id. Kt nagyszer napunk volt a plyn, de sok id van mg htra. Kvlrl soknak tnhet ez a kt nap, de nagyon kevs id az autban.
De nagyon elgedett vagyok az eddigi tesztekkel, fleg a tegnapival, amikor tbb, mint 100 krt tettnk meg.
Nehz kitlteni azt az idt, amit kt gyakorls kztt kell vrnod, de ezt el kell viselned azrt, hogy minden rendben menjen. Ki kell hasznlnunk ezt az idt, hogy mindent jra ellenrizhessnk.
Mg mindig nehz tkletes kpet adni a csapatokrl, mert mg mindenki nagyon kemny. Vannak csapatok, mint pldul a Sauber s a Force Indiai, akiknek napos volt a napjuk, de olyanok is, mint a Lotus, akinek sokkal csendesebb. Sohasem szabad albecslni a McLarent sem, akik nagyon stabilnak tnnek.
lvezem az itt tlttt idt, de nagyon vrom a pnteket, mert akkor kapom meg a legnagyobb kitntetst, az Ezst Babrlevl sport-djat Nmetorszgban.
Nem tudom szavakba nteni mennyit is jelent ez nekem s mennyire rlk annak, hogy kivlasztottak. Megkapna ezt a klndjat rendkvli megtiszteltets, s mr nagyon vrom.
Majd tudatom veletek, hogy ment.
Minden jt,
Seb
Fordtotta: Andi
Forrs: sebastianvette.com
Eredeti:angol
|
 |
Tesztelnk s figyelnk |
Andi |
2012.02.23. 16:49 |
|
Sebastian Vettel
Barcelona, Spanyolorszg
Februr 22, 08:06
dvzllek titeket Barcelonbl!
Htunk mgtt van a barcelonai tesztels els napja, s azt hiszem elgedettek lehetnk az eredmnyekkel.
Fontos volt, hogy tudtuk, hogy nem kell sok krt megtennnk ahhoz, hogy megtalljuk az sszhangot az autval. J munkt vgzett az RB8. Nem volt nagyobb gond, s idig minden simn ment, ahogy azt kvntuk.
Remlem tovbbra is ilyen jl mennek majd a dolgok. Az id sokkal gyorsabban telik, mint azt gondolnnk, s mris vge van. Meg kell prblnunk minden krben kihasznlni annak a lehetsgt, hogy minden krben megismerjk az j autt s hozz szokjunk. Minl hamarabb, annl jobb.
Persze figyelnk az ellenfelekre is, s keressk azokat a helyeket, ahol le tudjuk ket gyzni, de ez mg mindig nem fontos. Mindent sszevetve jl llunk, de tnyleg csak akkor vlik vilgoss, amikor a szezon elkezddik. Megprbljuk az autt teljesen felkszteni, miden apr dologra, ami zavarhat vagy akadlyozhat minket. A tesztek tartjuk magunkat a kldetsnkhz, megprblunk mindent megtenni azrt, hogy minden olyan tkletes legyen, amennyire csakk lehetsges.
A tesztek vgn, termszetesen megkezdjk majd az elemzst, s felhasznljuk az adatokat, hogy tovbb fejlesszk az RB8-t. A lnyeg, hogy teljes gzzal megynk, s hogy pozitv tesztnk legyen.
Hamarosan jelentkezem!
Sebastian
Fordtotta: Andi
Forrs:sebastianvettel.de
Eredeti: nmet
|
 |
Van idnk dnteni |
Andi |
2012.02.11. 13:38 |
|
Sebastian Vettel
Jerez, Spanyolorszg
2012,02,10
Hello Jerezbl!
Vgl, visszatrtnk! Az elmlt pr napot s hetet lland izgalomban tltttem, tudva azt, hogy mlyen mindannyian ugyanazt akartuk: visszalni az autba s kihajtani a plyra.
Persze, lveztk a sznetet s kihasznltuk a jl megrdemelt pihent, de nzznk szemben a tnyekkel – mindannyian alig vrtuk, hogy jra munkba llhassunk. Mikor elszr ltem bele az j autba, a legcsodlatosabb rzs volt – olyan volt, mint hazatrni egy hossz t utn.
Az els benyomsom az j RB8-rl rendkvl pozitv, annak ellenre, hogy ’ mg ismerkednk egymssal’. Minden izgalommal s j hangulattal, nem szabad elfelejtennk, hogy mg nagyon az elejn vagyunk.
Ez az egsz arrl szl, hogy klnbz dolgokat prbljunk ki s jl rezzk magunkat az autban. Amire taln leginkbb sszpontostunk, az egyrtelmen a sebessg. gy vlem, mindig lehetsges egy gyors autt mg megbzhatbb tenni, de nem vagyok biztos abban, hogy egy megbzhat autt gyorsabb lehet tenni.
A felttelek Jerezben nagyon szokatlanok is. Az elmlt vekben mindig meleg hmrsklet mellett dolgoztunk, ezrt kzdnk a hideggel. Ezen fell a plya egy kicsit csszs, gy kicsit vatosnak kell lennnk. Vgtre is a mai napig az autt nem hasznltuk, gy igyeksznk nem a topon hajtani az RB8-t.
A msik fontos dolog, hogy ne aggdjunk tl korn. Teljesen normlis, ha vannak kisebb problmk, elvgre erre vannak a tesztnapok. Pldul, volt egy kisebb technikai gondunk ma, de meg tudtuk javtani. A biztonsg kedvrt, kicserltk a motort, de ahogy mondtam, jobban szeretem, ha ezek a gondok most s nem a verseny alatt trtnnek.
Mg mindig dolgozunk azon, hogy megtalljuk a megfelel nevet az j autnak. Mr van egy csom tletnk s javaslatok, de szerencsre mg bven van idnk dnteni. Biztos vagyok benne, hogy megtalljuk, azt a csodlatos nevet, amit mindenki szeretni fog.
Fordtotta: Andi
Forrs: sebastianvettel.com
Eredeti: angol
|
 |
Addig is mindenkinek Boldog Karcsonyt! |
Andi |
2011.12.15. 20:32 |
|
Ki: Sebastian Vettel
Mikor: 2011.12.14. 09:49
Hol: Milton Keynes, UK
Hello! Miutn tl vagyunk az utols esemnyds napon is, nem igazn tudom, hogy hol kezdjem. Taln az indiai FIA Gln nem csak n vehettem t a msodik vilgbajnoki kupt, hanem Christian is a konstruktri sikerrt. Ez egy tnyleg nagyon rzelmes este volt, n pedig hihetetlenl bszke vagyok erre a teljestmnyre.
Br nehz szavakkal lerni a msodik vilgbajnoki cmet, de pontosan tudom, hogy kinek tartozom rte ksznettel. A csapat s a Renault egsz vben kemnyen dolgozott. Hihetetlenl hls vagyok mindenkinek, s remlem, hogy sikeres v ll mg elttnk.
A gla mellett, Milton Keynesben is nagyon klnleges idnk volt. Mindig szvesen megy haza az ember, szvesen tr vissza azokhoz az emberekhez, akik a gyrban mindent megtettek az egsz v sorn. Az t egy kicsit szk volt a forgsainkhoz az autval, de szerencsre a vgn minden jl ment. Nagyon sok ember volt jelen s ezt ksznm nekik. Ksznjk a tmogatst s a kemny munkt- mindannyian rtkeljk a kemny munkt!
Most egy kicsit htradlnk a kvetkez napokban s hetekben, kicsit nnepelnk, klnsen a karcsonyt a bartokkal s a csalddal, aztn a fejnket a kvetkez szezon fel fordtjuk. A tapasztalat azt sgja, hogy az id sokkal gyorsabban telik, mint azt hinnnk, s mris a kvetkez autn dolgozunk, s jra a piltaflkben lnk.
Addig is mindenkinek Kellemes Karcsonyi nnepeket s Boldog 2012-es vet kvnok. Hamaron jra jelentkezem!
Sebastian
Fordtotta : Andi
Eredeti: nmet
Forrs:sebastianvettel.com
|
 |
Jvre bosszt llok |
Andi |
2011.12.05. 19:05 |
|
Ki: Sebastian Vettel
Mikor: 2011. December 4
Hol: Dsseldorf, Nmetorszg
dvzlet Dsseldorfbl! Brazlibl Franciaorszgba a Renault gyrba mentem, majd Dsseldorfba a Race of Champions-re.rlt nagy volt a vrakozs. De mieltt bementem az arnba, tettem egy kis kiruccanst. A Neussi gokartplyn tallkoztam a Head and Shoulders ltal meghvott rajongkkal, ahol igazn jl reztem magam. Ennyi Forma-1-es autban tlttt id utn j visszatrni a kezdetekhez. Most a szezon sznetben lehet, hogy egy kicsit tbb idm lesz r.

Mindig, minden vben szrakoztat itt lenni. A szrakozs vlemnyem szerint a legjobb sz a „ Race of Champions” lersra. A szezon utn itt van a legtbb versenyz, egyszeren csak lvezzk, ismt egytt nyomjuk a gzt s egyszeren csak jl rzed magad. s be kell vallanom nem csak azrt jttem ide, hogy szrakozzam, hanem hogy nyerjek. Elvgre Michael s n tovbbra is nyer szriban vagyunk a Nemzetek kupjban, ami szerencsre idn is sikerlt.A dnt vglis szoros volt, de rlk, hogy ebben az vben is sikerlt jra nyernnk, vgtelenl boldog vagyok.Igazn klnleges volt tdik alkalommal nyerni itt Nmetorszgban a nagyszer kznsg eltt, s csak remlni tudom, hogy folytatjuk ezt a sorozatot.
Michael nem mindennapi vezetst mutatott, amit vasrnap a tnyleges ’ Race of Champions’ – on els kzbl tapasztalhattam.Kemny harcot vvtam ellene a negyeddntben, de a vgn volt a jobb s el kellett ismernem a veresget.Termszetesen nem szgyen Michael Schumacherrel szemben veszteni, de jvre bosszt llok!
Hamarosan jelentkezem!
Fordtotta :Andi
Eredeti:nmet
Forrs:sebastianvettel.com
|
 |
Mindenkinek ksznm |
Andi |
2011.11.28. 11:37 |
Ki: Sebastian Vettel
Mikor: 2011.11.27 22:18
Hol: Sao Paulo, Brazlia
dv Brazlibl! Szerettem volna nyerni, de az els nhny kr utn egyrtelmv vlt, hogy nincs minden rendben.
Sajnos volt egy kis gond a sebessgvltval, gy vissza kellett vennem s korbban vltanom. Ez sok idt vesz ignybe, fkpp az egyenesekben. Nem akartam tl sok kockzatot vllalni, csak biztonsgosan clba rni s befejezni a versenyt. A csapat s Mark prioritst lvezett.
Az els kettben lenni nagyon boldog voltam, mert jk voltak a krlmnyek, s a sebessgem is megvolt, gy meg tudtam tartani a pozcimat. Egy teljesen mkdkpes sebessgvltval minden jobban ment volna, de azt hiszem fontos, hogy az ilyen helyzetekben nyugodtak maradjunk s vgezzk tovbb a munknkat. Ha koncentrlsz, akkor j eredmnyt rhetsz el.
Ilyen volt szmomra az utols verseny, de gyis nagyon szp volt dobogn llni a szezon utols futamn, s locsolni a pezsgt. Nem tvoztam res kzzel, elgedettsggel tlt el ez a szp kupa, kaptam egy veg rumot s koszort is Niki Laudtl. Ksznm!
Szeretnm az utols sorokat a blogomban arra hasznlni, hogy ismt ksznetet mondjak. Ksznm minden rajongnak, j rzs, hogy ennyi mindent adtok nekem s az egsz csapatnak.
Tudjuk, hogy ez nem magtl rtetd, remlem tudjtok, hogy nagy rsze ez a sikernknek. Nlkletek nem lenne ugyanaz. Nagyon ksznm !
Ebben az vszakban egy kicsit pihennk, vakcizunk, de ne aggdjatok – visszatrnk, az j v gyorsabb eljn, mint gondolnd.
dvzllek Brazlibl s hamarosan jelentkezem!
Fordtotta: Andi
Eredeti:nmet
Forrs:sebastianvettel.de
|
 |
Csak n, a plya s az aut |
Andi |
2011.11.27. 11:34 |
Ki: Sebastian Vettel
Mikor: 2011.11.26. 21:28
Hol: Sao Paulo, Brazlia
Br a kvalifikci mr nhny rval ezeltt vget rt, mg mindig kzdk azzal, hogy megtalljam a megfelel szavakat arra, hogy lerjam mit is rzek pontosan ebben a pillanatban. Csak azt tudom, hogy ez az utols pole nagyon sokat jelent mindenkinek a csapatban s hihetetlen rzs.
Minden idmr valami klnleges nekem s a srcoknak is a boxban. rzed, ahogy lassan felpl a nyoms addig a pillanatig, amikor minden eldl – egyetlen kr dnt el mindent. Ezeltt a pillanat eltt, csak megprblok mindent ellenrizni, meggyzdni arrl, hogy a gumik jl futnak s minden rendben van az autval. Amint megnyomom a pedlt s elkezdem a krt, csak n vagyok, a plya s az aut. Nincs idd mrgesnek vagy boldognak lenni ezekben a pillanatokban, mert minden olyan gyorsan trtnik. De nem szmt, mi trtnik, mindig tudom, hogy ha ez egy j vagy rossz kr volt, amint tlpem a clvonalat. De hallani a srcok nneplst a rdin minden nyomst megszntet s hirtelen rm s mly elgedettsg tlt el.
Nyilvn mg kzdnk az idjrssal, de azt hiszem vrnunk kell s majd megltjuk hogyan alakul. Ha szraz lesz akkor az azt jelenten, hogy sokkal tbb versenyt lthatunk, mg ha esne, az lehetv tenn, hogy egy vagy tbb dolgot kiprblhassunk, amit normlis krlmnyek kztt nem tehetnnk. Persze a hibk szma nne, de legalbb minden versenyzre ugyanaz az es esne.
sszessgben, hihetetlenl boldog vagyok azrt, amit az idn sikerlt elrnnk. Mindig koncentrltunk s motivltak voltunk, de ugyanakkor megprbltunk minden stresszt s nyomst elkerlni. Hatalmas ksznet mindenkinek a csapatban – ti srcok leygz munkt vgeztetek s n hihetetlenl bszke vagyok mindenegyes emberre, mindenkire.
Holnap jelentkezem!
Fordtotta: Andi
Eredeti:angol
Forrs:sebastianvettel.com
|
 |
Innen minden rlt gyorsan trtnik |
Andi |
2011.11.26. 13:57 |
Ki: Sebastian Vettel
Mikor: 2011.11.25. 21:53
Hol: Brazlia, Sao Paulo
Bom dia! S mr vge is az els napnak – innen minden rlt gyorsan trtnik.
Rendben volt a napunk, de nem minden tkletes. A msodik edzs ktsgkvl jobb volt, mint az els, de nhny dolgon mg javtanunk kell. Van mg egy kis idnk, hogy a lelkiismeretnknek megfelelen kszljnk fel a versenyre.
Nem igazn tudunk azonban felkszlni a krlmnyekre. Ma nagyon meleg volt, a plya csszott, igazi kihvst jelentett. Soha nem tudjuk pontosan, hogy mi trtnik a kvetkez napokban. Javtanunk kell, hogy hatkonyabbak legynk s remljk, hogy az idjrs s a hmrsklet nem nyjtja be a szmlt.
Mg, ha a jtk nem is olyan hossz a verseny nehz. Elvgre 71 krt kell vezetnnk vasrnap. A kznsg az j sisak kamernak ksznheten sok mindent lthat. Nekem remegnek s nagyon rltnek tnik, de azt hiszem, nagyon j arra, hogy lsd, hogy mennyire rzkdunk s hogy mekkora er is hat rnk vezets kzben.
Most sszelnk a csapattal s a holnappal kapcsolatban tisztzunk nhny dolgot, de gy hiszem teljesen koncentrltak s motivltak vagyunk s azok is lesznk. Drukkoljatok.
Fordtotta:Andi
Eredeti:nmet
Forrs:sebastianvettel.com
|
 |
Hihetetlen, de igaz, ez az utols futam! |
Andi |
2011.11.25. 15:28 |
Ki: Sebastian Vettel
Mikor: 2011.11.24 22:16
Hol: Brazlia, Sao Paulo
Bom dia! Hihetetlen, de igaz – Brazliban vagyunk, a szezon utols futamn.
Egy kicsit vicces, hogy milyen gyorsan eltelt ez a szezon, de szerencsre itt van mg ez a htvge, mieltt az autk nhny hnapig lellnak.
Kiss nehz megvlaszolni a krdseket vagy a veresget, mert minden tl kzel van. Mindent egybevetve azonban, gy gondolom nincs okunk panaszra. A szezon tbb, mint sikeres volt, s nagyon sok nagyszer pillanatot ltnk meg csapatknt.
Hiba lenne kiemelni Abu-Dhabit, mert mr nem is emlksznk r.
Elvgre ez volt az els veresgnk a szezonban, ami br nem okozott rmet, nem is rtott neknk. A vgn el kell fogadnunk azt, ami trtnt. Megrteni soha nem elg, ellenriznnk kell, hamar meg kell tudnunk az okokat, mert ez hatssal van rnk a ksbbiekben.
Teljes mrtkben az utols htvgre koncentrlunk, extra motivcit s rmet jelent.
A rajongk s a tmogats, amit kapunk nagyban hozzjrultak a sikerhez, nem csak nekem, hanem az egsz csapat szmra nagyon klnleges ez.
Holnap jelentkezem!
Sebastian
Fordtotta:Andi
Eredeti:nmet
Forrs:sebastianvettel.com
|
 |
Hirtelen jtt, meglepett, de visszatrnk! |
Andi |
2011.11.14. 06:33 |
Ki: Sebastian Vettel
Hol: Abu-Dhabi
MIkor: 2011.11.13.18:09
Egy utols hello Abu-Dhabibl!
Ms eredmnyt akartunk a maitl, de most mr vge, nem tehetnk semmit. Nem tudjuk mirt vesztettk el az autt az els krben s minden, amit mondani tudok az, hogy gyorsan trtnt s teljesen meglepett engem is.
Nagy kr, mert csodlatos rajtom volt s aztn, hirtelen elvesztettem az sszes levegt a hts gumibl s a versenyem vget rt.
Megprbltam visszavinni az autt a boxba, hogy a srcok megprbljanak tenni valamit s megprbljuk megmenteni a versenynket, de azonnal lttk, hogy lehetetlen folytatni.
A visszaton a gumi teljesen leesett – a felfggesztst nem lehetett helyrehozni. Nagyon csaldott vagyok, de semmit sem tehettnk, nem tudtuk megakadlyozni.
Nhnyan azt mondjk, hogy egy kiess nem olyan rossz, fkpp mert mr mindkt bajnoksgot megnyertk, de mi nem gy gondoljuk. Nagyon j rzsnk volt a rajt eltt, az aut j formban volt, s minden lehetsgk megvolt egy nagyszer versenyhez.
Sajnos, nem fogjuk megtudni hogyan alakult volt, s ez olyasmi, amit el kell fogadnunk. Minden, amit tehetnk az, hogy lelnk egytt, megnzzk a felvtetett, megnzzk mi trtnt s megprbljuk megrteni. Aztn az utols versenyre sszpontostunk Brazliban. Biztos vagyok abban, hogy stlusosan fejezzk be a szezont s jra ragyogni fogunk.
Ksznjk a szurkolst! Legkzelebb jobbak lesznk!
Minden jt
Sebastian
Fordtotta: Andi
Eredeti:Angol
Forrs:sebastianvettel.com
|
 |
|