Olyan ez, mint az 'Ezeregy jszaka' |
Andi |
2011.11.12. 21:14 |
Ki: Sebastian Vettel
Mikor: 2011.11.12.19:05
Hol: Abu-Dhabi
dvzllek titeket Abu-Dhabibl!
Nagyon rlk ennek az eredmnynek.Az elejn nem tnt ennyire kereknek a trtnet, a kzps szektorban voltak nehzsgeink, de a vgn minden jl mkdtt.
Az edzsek sorn nem reztem knyelmes helyzetben magam, de termszetesen nagyon boldog vagyok s megknnyebbltem, hogy az idk mst mutattak. Az aut is sokkal jobban mkdtt.
A pole Abu-Dhabiban klnleges, s ez nagy lps volt a vgs cl fel ezen a htvgn, ezen a csodlatos plyn. Az egsz csapat szereti a plyt, olyan ez a plya szmunka, mint az „Ezeregy jszaka” – csak egy lom. A fik s a lnyok is remek munkt vgeztek, s rlk, hogy visszaadhattam valamit a kemny munkjukrt.
Termszetesen sokat jelent, hogy utolrtk Nigel Mansell pole-pozcis rekordjt, de ez nem olyasmi, amirt lzasan hajtunk. Szerettnk volna az len llni a nap vgre s ez szerencsre sikerlt is – a rekord csak hab a tortn s bszkk vagyunk erre.
A holnap mg elttnk ll, de nagyon pozitvan llunk hozz. Most is mindent megtesznk majd, csak gy, mint tavaly, hogy nyerni tudjunk.
Holnap jelentkezem!
Sebastian
UI: Hallottuk, hogy Paul McCartney az egyik vendg a helysznen, be kell valljam ez nagyon klnleges szmomra. Hallottam, hogy azt szeretn, hogy egy brit pilta nyerjen, de nem tehetem meg neki ezt a szvessget. Ht… drukkoljatok, hogy legalbb egy fnykpet csinlhassak vele.
Fordtotta:Andi
Eredeti:nmet
Forrs: sebastianvettel.de
|
 |
Esemnyds nap a sivatagban |
Andi |
2011.11.12. 11:23 |
Ki: Sebastian Vettel
Mikor: 2011.11.11.21:30
Hol: Abu-Dhabi
Hatalmas hello Nektek innen Abu-Dhabibl!
Esemnyds nap volt ez a sivatagban.
Igazbl minden rendben ment, de aztn ksn fkeztem az els kanyarban s mr nem tudtam megfogni az autt. Ebben a kanyarban ltalban nem trtnnek balesetek, de taln egy kicsivel tbbet akartam, gy nagyobb sebessggel mentem s emiatt trtnt.
Ez utn a baki utn nem tudtam visszamenni a boxba, de vgl az autt visszavittk s a srcok megnyugtattak arrl, hogy ki tudok mg menni a plyra. Nagyon ksznm azoknak, akik segtettek visszavinni az autt, rendkvl fontos volt, hogy a nap vgn mg mehettem vele.
Meg vagyok elgedve az aut teljestmnyvel, br a plya taln egy kicsit poros volt ma.
Termszetesen mg egy kicsivel a hegy mgtt vagyunk, de ez nem jelent gondot. Pntek az pntek, a holnap szmt igazn.
Viszlt holnap!
Fordtotta: Andi
Eredeti:nmet
Forrs:sebastianvettel.com
|
 |
Felejthetetlen emlkek helysznn |
Andi |
2011.11.10. 21:33 |
Ki: Sebastian Vettel
Mikor: 2011.11.10. 19:46
Hol : Abu-Dhabi
Marhaba nektek innen Abu-Dhabibl!
Biztosan el tudjtok kpzelni milyen rmt jelent szmomra, hogy visszatrhetek ide.Nemcsak maga a vros s a csodlatos plya, hanem mindenekeltt a tavalyihoz hasonl fantasztikus emlkek teszik ezt a versenyt mindig klnlegess. Hihetetlenl knyelmesen rezzk itt magunkat, s termszetesen szeretnnk megismtelni az elmlt vekben nyjtott teljestmnynket. gy lenne csak igazn tkletes a szezon.
Nagyon izgatott vagyok, mert a szezon mg nem rt vget mg kt verseny htra van. Biztos vagyok abban, hogy lvezni fogom ket, s megragadni minden ton, de klnsen plyn tlttt pillanatot.
' Soha nem kellene rekordokra vadsznod, majd jn magtl '
J dolog, hogy ez a szezon lehetv tette szmunkra, hogy j dolgokat prblhassunk ki az autn, rekordokat dntsnk s lenygz leggyorsabb krket szerezznk. De gy gondolom, hogy nem kell a rekordokra vadszni, majd jnnek maguktl. Ha a munkdra sszepontostasz s arra, amit csinlsz, akkor kpes vagy elrni ezeket a dolgokat.
Ez az tat akarjuk jrni a htvge folyamn. Nyugodtan, izgatottan, poztiv hangulatban, s persze teljesen koncentrltan akarunk vgig menni a versenyen. lds ez a sok boldog rzelem, s emlk egy helyen s ezrt kemnyen nyomjuk majd, hogy jra tlhessk. Mindent megtesznk majd, hogy vasrnap jra a dobog tetejn lljunk, de addig mg sok dolgunk van.Vrunk, versenyznk s majd kiderl.
Viszlt holnap!
Fordtotta:Andi
Eredeti:angol
Forrs:sebastiaettel.de
|
 |
Szuper lenne ebben a gynyr orszgban, ezen az egyedlll helysznen gyzni |
V |
2011.10.30. 13:07 |
Ki: Sebastian Vettel
Mikor: 2011.10.29.
Hol: India, j-Delhi
Nagy szia Indibl!
Elsknt polepozcit szerezni egy j plyn nemcsak nekem, de az egsz csapatnak is nagyon klnleges. Mr a tegnapi szabadedzs ta nagyon jl reztem magam a plyn, s ez az idmrre is gy maradt. Ma minden sikerlt, mg gy is, hogy a Q3 elejn mg nem voltunk biztosak abban, hogy vgl melyik versenystartgia mellett dntnk. Szerencsre minden jl ment.
A verseny eltt persze mindig sokat beszlnk a killsokrl s taktikkrl, de nem akarunk emiatt tl nagy nyomst magunkra helyezni. A holnapi verseny biztosan nehz s izgalmas lesz, hiszen a gumik itt rdekes sznt vihetnek az letnkbe. A lgy gyorsabb, ezt mr tudjuk, de minden ms holnap derl ki, versenykrlmnyek kztt.
Nan, hogy mindent belefogunk adni, hogy ismt minl feljebb vgezznk a dobogn. Szuper lenne ebben a gynyr orszgban, ezen az egyedlll helysznen gyzni. Egy kisebb gyzelmet ma mr arattunk, hiszen holnap indulunk 28. alkalommal els sorbl a csapattal. Juan Manuel Fangionak ugyanennyiszer sikerlt ez. Ez sokat jelent nekem, s remlem, mg sok els rajthellye bvl ez a mrleg.
Holnap jvk!
Seb
Fordts: V
Eredeti: nmet
Forrs: sebastianvettel.de
|
 |
Vrnunk kell mg a dolok megtlsvel |
Andi |
2011.10.29. 07:31 |
Ki: Sebastian Vettel
Mikor: 2011.10.28. 20:34
Hol: j-Delhi,India
Hello j-Delhibl! India egy kicsit ms, mint a tbbi orszg, ahol ltalban mr elg jl lthat az els szabadedzsek utn a helyzet.
Meg kellett vrnunk, amg nhny kbor kutyt s mg valamit eltntetnek a plyrl.
Maga a plya nagy kihvs, mert a por egy kicsit bonyolultabb teszi. Szem eltt fogjuk tartani a biztonsgot, jobban, mint egybknt, mert alkalmazkodnunk kell a krlmnyekhez. Mindazonltal ez nagyon szrakoztat, fleg a trkks kanyarok jelentenek minden egyes alkalommal j kihvst.
Ma mg csak pntek van, ami nem jelent semmit. A dolgok valdi llst, majd a holnapi els edzsen lthatjuk. A hangsly a verseny elejn van, meg kell nzni, hogyan llnak majd a dolgok az els krkben.
De, mint mondtam – vrjunk mg.
dvzlk mindenkit Indibl, Seb
Fordtotta: Andi
Eredeti: nmet
Forrs: sebastianvettel.de
|
 |
India rletes |
V |
2011.10.28. 12:29 |
Ki: Sebastian Vettel
Hol: India, j-Delhi
Mikor: 2011.10.27., 00:00
Namaskaram j-Delhibl!
Elszr jrunk Indiban s az els benyomsunk rletes. Az oszrg termszetesen gynyr, s fknt nagyon ms, mint amit otthon megszoktunk. gy rtem, nagyon megleptek pldul az emberek. Sokan hihetetlenl extrm krlmnyek kztt lnek, mgis bartsgosak, udvarisak, s sokat nevetnek.
A tj szpsge a plynl is megmutatkozik. Az els plyabejrsnl nagyon j benyomsaim voltak. Valamivel szlesebb, mint ms plyk, ami azt jelenti, hogy tbb idelis v is van, s mg izgalmasabb versenyt futhatunk. Boldog voltam, mikor dleltt kocsiba lhettem, s vgre vezethettem. Els alkalommal vezetni egy plyn mindig klnleges rzs.
Minden akaratunk s ernk megvan ahhoz, hogy itt ersen szerepeljnk, elssorban arra gondolok, hogy a csapat a htralv versenyeken, gy itt is megismtelheti az eddigi j eredmnyeit. Szemly szerint arra is kaptam lehetsget, hogy feltankoljam magam energival, hiszen mlt hten elltogattam a milton keynes-i gyrba, majd hazautaztam Heppenheimbe.
Nagyon jl esett krbejrni a gyrban, s mindenkinek megksznni a munkjt, aki azon fradozott, hogy ilyen eredmnyeket mutathassunk fel. Nem is nagyon talltam a szavakat, mikor ott lltak elttem, csak nagyon boldog voltam, hogy tallkozhattam velk. A Heppenheimben eltlttt id pedig varzslatos volt. MIndentt rajongk s nzeldk, a vgn meg kellett cspnem magam, hogy vajon ez mind igaz-e. Nagyon lveztem ezeket a napokat, s remlem, hamarosan visszamehetek.
Holnap jvk!
Seb
Utirat: Ja, igen, egy kis "hollywood-i rdekessg": Heppenheimet 2006 ta tbb indiai filmgyr is forgatsi helysznl vlasztotta. Nem csoda, hogy ilyen jl rzem itt magam!
Fordts: V
Eredeti: nmet
Forrs: sebastianvettel.de
|
 |
Flelmetes volt a sok ember |
Andi |
2011.10.24. 21:07 |
Ki: Sebastian Vettel
Mikor: 2011.10. 24. 17:46
Hol: Heppenheim, Nmetorszg
Hatalmas hello nektek a kzeli Heppenheimbl! Csak pr nappal van mgttem Heppenheim s mg mindig szksgem van nhny napra ahhoz, hogy megrtsem mi is trtnt szombaton.
Igazn szp volt vgre hazajnni, de olyan sok ember jtt el, hogy az szinte flelmetes. Nhnyan azt lltjk, hogy meg lehet ezeket a pillanatokat szokni, de velem nem ez a helyzet. Amikor tbb ezer ember ll elttem, s a „Shne Mannheims”-t nekli, az egyszeren zavarbaejt. Zsenilis, de zavarbaejt.

Ilyen rendezvnyekre mindig sok rajongt s nzt remlnek, de amikor n a szmokat hallottam,az volt az els gondolatom: akkor ki jhet mg? Jhetnek k mind miattam? De a vgn gy volt s jl telt az id. Klnsen annak a triknak rltem az Eintracht Frankfurt csapattl, amit az egsz csapat alrt. A htn van az egyes szm s csak remlni tudom hogy az Eintracht a kvetkez vben is elsknt jut tovbb a Bundesligba. n minden esetben hiszek bennk!
Tnyleg kr, hogy ilyen hamar elmegy a nap, de azt gondolom, hogy ez teljesen normlis, fleg ha szp is. Egyedlll tny, hogy n az autval bejrtam egy mvszeti stadionba s ekzben rengeteg ember vget nem r tmogatst vissza tudtam adni, igazn sokat jelent nekem. Remlem mindenki, aki eljtt jl rezte magt szombaton, n nagyon lveztem. Nagyon sokat jelent ez nekem, s mindenkinek szeretnm megksznni, aki ott volt. Nagyok vagytok.
Legkzelebb Indibl jelentkezem.
Sebastian
Fordtotta: Andi
Eredeti: nmet
Forrs: sebastianvettel.de
|
 |
A szpen eltervezett, sikeres jv kulcsa a jelenre val koncentrci |
V |
2011.10.22. 10:28 |
Ki: Sebastian Vettel
Mikor: 2011.10.19. 17:52
Hol: Anglia, Milton Keynes
Nagy szia Milton Keynesbl!
Ma elszr vagyunk Milton Keynesben mita megnyertk a vilgbajnoksgot, s csak azt mondhatom, hogy ez egy nagyon rzelmes nap. A gyzelem utn elszr visszatrni azokhoz az emberekhez, akik egsz vben tmogattak minket, lerhatatlan rzs. Hls vagyok, hogy eljhettem ide. J volt vgre velk tallkozni, s remlem tudjk, mennyire fontos rszei a vilgbajnoki gyzelemnek. Nlklk ez nem ment volna!
Ilyenkor mindig eszembe jut, mennyi apr mozzanatnak kell passzolnia, hogy sikerljn elrni a clt. Mindegy, hogy mirl beszlnk, tudjuk, hogy minden, amit az utbbi hnapokban csinltunk, szksges volt a siker elrshez. Nha az ember kevsb, olykor kicsit jobban motivlt, de ilyenkor rzed, hogy mirt hajtottl egsz vben. s akrhogy is nzzk, megrte!
Persze, ugyangy rlnk a 2 cmnek, mint tavaly, de gy gondolom, hogy idn mg ersebb csapat vagyunk, s rengeteget tanultunk 2010-bl. Minden lmny, a jk s a rosszak egyarnt, mg jobban sszekovcsoltak minket. Ezek az lmnyek gondoskodtak arrl, hogy mg dominnsabban tudjunk idn fellpni. Kiegyenslyozottsg s nyugalom jellemezte a csapatot, ami klnsen akkor volt kifizetd, mikor kisebb htrltat tnyezk jttek kzbe. Hihetetlenl bszkevagyok mindenkire, s tudom, hogy egytt mg tbbet is elrhetnk.
Ennek a szpen eltervezett, sikeres jv kulcsa a jelenre val koncentrci. Sokat tanultunk a mltbl, a sikerekbl s a kudarcokbl is, de azt gondolom, hogy vgl a mostra kell koncentrlni, mert ez a fontos. s persze tovbbra is kt lbbal a fldn jrni. A jv mindig ismeretlen s pontosan emiatt kell arra vigyzni, hogy ne gondolkodj tl sokat a "mi lett volna, ha" kezdet mondatokon. Inkbb annak legyl tudtaban, ami itt s most zajlik krltted. Ennek tkrben kilvezzk a pillanatot s nnepelnk, de a fejnkben mr ott a gondolat, hogy jvre is ugyangy akarjuk zrni a szezont: 2 vilgbajnoki cmmel!
Heppenheimbl jelentkezem legkzelebb.
Sebastian
Fordtotta: V
Eredeti: nmet
Forrs: sebastianvettel.de
|
 |
Hazamegyek, megmutatni mennyire fontosak nekem |
Andi |
2011.10.16. 14:55 |
Ki: Sebastian Vettel
Mikor: 2011.10.16. 10:55
Hol: Korea
Hello! Kicsit nehz lernom mennyire boldog vagyok. Az egsz tkletes volt ma, az elejtl a vgig, s ez engem hihetetlenl bszkv tesz, hogy mr most be tudtok biztostani a cmet. A srcok egsz vben kemnyen dolgoztak, s valban kirdemeltk a konstruktri cmet.
Fontos volt, hogy megelzzem Lewist mr a verseny elejn. Tudtuk, hogy az els kanyar kzel van, ezrt nem akartam tl nagy nyomst gyakorolni.
Tudtam azt is, hogy a msodik egyenesben utolrhetem, mert nincs akkora szembeszl, s nem kell annyira KERS sem, ezrt elg marad a kr vgre. Aztn rjttem, hogy minden az egyenes eltti negyedik kanyarban fog eldlni s aztn balra fordultam – s vgl minden nagyon jl sikerlt.
Aztn csak koncentrlnom kellett, hogy a lehet legnagyobb tvolsgot autzzam ki, ami elssorban azrt nehz, mert az els szektorban szlrnykban kellett mennem, de szerencsre nem csak a tvolsgot tudtam tartani, de a gumik is jl mkdtek. Persze nha voltak olyan fontos pillanatok, amikor nyomnom kellett, de a csapat az egsz verseny alatt sok informcival ltott el, gondoskodtak arrl, hogy mindig teljesen kpben legyek. A vgn pedig minden tkletesen ment.
Remljk, hogy a kvetkez nagydjon, Indiban is minden rendben lesz, mi mr nagyon vrjuk a versenyt. Egy j plya mindig nagyon klnleges. Most megyek nnepelni a csapattal, majd otthon Heppenheimben. Ha az idjrs velnk lesz, akkor megteszek majd pr krt az autval, s megmutatom az embereknek mennyire fontos szmomra a tmogatsuk.
Nmetorszgbl jvk jra!
Sebastian
rta s fordtotta: Andi
Eredeti:nmet
Forrs:sebastianvettel.de
|
 |
Ms taktikt vlasztottunk, mint ltalban |
V |
2011.10.15. 12:02 |
Ki: Sebastian Vettel
Mikor: 2011.10.15., 09:40
Hol: Dl-Korea
Sziasztok!
Ma nem sikerlt polepozcit szereznnk, de azrt nincs okunk levertnek lenni. Ez az idmr s klnsen a Q1 nagyon nehz volt, ezrt nagyon boldog vagyok, hogy vgl mgis sikerlt ilyen kzel kerlni a McLarenekhez.

Kicsit ms taktikt vlasztottunk, mint ltalban, s minden szakaszt a szuperlgy gumikkal teljestettnk, hogy holnapra megmaradjon a lgy keverk.
A verseny izgalmasnak grkezik. Tavaly az es miatt a safety car mgl rajtoltunk, remljk holnap erre nem ekrl sor. A futam gyis-gyis kemny lesz, de most elszr a rajtra koncentrlok. Nem a tiszta oldalrl rajtolok, ezrt nagy figyelmet kell fordtanom a j startra. Az els kanyar nagyon szk, utna pedig egy hossz egyenes jn, gyhogy j sebessggel kell kijnni belle.
Holnap megint rok!
Sebastian
Fordts: V
Eredeti: nmet
Forrs: sebastianvettel.de
|
 |
|