(Sebastian Kore�ban adott egy hosszabb interj�t a DPA-nek (N�met Sajt� �gyn�ks�g), amelyb�l sz�letett egy cikk, ezt eredetiben a hivatalos oldal�n olvashatj�tok.) �me a ford�t�s:

Sebastian Vettel 2010.11.14-�n (Abu-Dhabi) a Forma 1 t�rt�net�nek legifjabb vil�gbajnoka lett. 2011.10.09. (Jap�n) �ta a legfiatalabb k�tszeres bajnok, miut�n a teljes szezonban � domin�lt.

Vettel a csapat�val �nnepelte meg a hatalmas sikert, de bevallotta, m�g id�be telik, mire feldolgozza, ami t�rt�nt vele.

"Amit �reztem az az volt, hogy  nagyon �sszezavar a hirtelen v�lt�s. Hiszen eg�sz �vben az adott versenyre koncentr�ltam, �s most hirtelen r��bredtem, hogy el�rtem a v�gs� c�lt. Azt, ami�rt a szezon eleje �ta hajtok. Id�be telik meg�rteni, hogy ezt senki sem veheti el t�lem. Nem �nnepeltem sokat, ink�bb arra van sz�ks�gem, hogy a hozz�m k�zel�ll�kkal legyek, vagy egy kicsit egyed�l. �gy k�nnyebb meg�rteni �s feldolgozni, ami t�rt�nt." - mondta Vettel.

Sebastiannak fantasztikus az idei szezonja: eddig 9* gy�zelmet jegyez, �s a legrosszabb helyez�se egy 4. hely, a hazai verseny�r�l, N�metorsz�gb�l. M�g 4 verseny van h�tra, amin az�rt hajt, hogy a Red Bull miel�bb megszerezze a konstrukt�ri bajnoki c�met is, illetve felk�sz�l�snek sem rossz 2012-re ez a 4 futam.

Vettel �s csapata nem sz�nd�kozik le�llni, emiatt sokan att�l tartanak, hogy egy Michael Schumacher�hez (2000-2004) hasonl� hegem�nia van kialakul�ban.

Vettel vonakodik, mikor arra k�rj�k, hogy hasonl�tsa mag�t Schumacherhez, de a gy�zelem izgalm�r�l sz�vesen besz�l:

"Le�rhatatlan �rz�s a p�diumon �llni. Tudod milyen sok mindent kell �sszehangolni, mennyi mindennek kell klappolnia egy versenyh�tv�g�n, hogy egy�ltal�n es�lyes legy�l gy�zni. Azt�n ha nyersz, hallgatod a himnuszt, hatalmas t�meg gy�lik �ssze, mint Monz�ban... fantasztikus" - mes�li a k�tszeres bajnok.

"3 napnyi kem�ny munka ut�n ez pillanat nagyon gyorsan tova tud sz�llni. Mindig nagy az izgalom. N�ha fel sem tudod id�zni k�s�bb, mi t�rt�nt abban a pillanatban. Ez�rt �jra �s �jra �t akarod �lni, hogy minden egyes alkalommal egy kicsivel t�bb maradjon meg benned bel�le" - folytatta Vettel.

Seb azt is elmondta, hogy mindig nyerni akar, ilyen a mentalit�sa: "Bosszant, ha nem a nyer� csapatban vagyok, ha focizunk." �s n�ha a kritik�t is nehezen fogadja!

"A kritika fontos, de nagyon makacs tudok lenni. M�g akkor is, ha valaki nem �rtani akar, egyszer�en csak seg�teni, nehezemre esik ezt meg�rteni �s elfogadni a seg�ts�get. A magam m�dj�n akarok csin�lni mindent, m�g akkor is, ha olykor egyszer�bb �s k�nnyebb lenne m�sokra hallgatni" - mondja Vettel.

A k�tszeres bajnok azt is meger�s�tette, hogy a Forma 1-ben nincsenek igaz bar�ts�gok, �s hogy az el�rt sikerek irigys�get �bresztenek a riv�lisokban.

Seb ma m�r el�g �rettnek �rzi mag�t a helyes d�nt�sek meghozatal�hoz.

Tal�n j�v�beni c�lja lehet Schumacher rekordjainak megd�nt�se, de nem tervez meg minden egyes l�p�st, �gy ezt sem.

"Egy bizonyos kor ut�n m�r el�g okos vagy hozz�, hogy r�j�jj: a v�r�ssz�nyeget senki sem ter�ti le el�d. De meg�lmodhatod, mit akarsz el�rni. �n ezt tettem. Elk�pzeltem, hogy egy aut�ban �l�k �s versenyzem, esetleg gy�z�k. Viszont a jelenben �lni sokkal eg�szs�gesebb!!! Ha a m�ltban �lsz, nem veszed �szre, mit �rt�l el eddig. Ha pedig csak a j�v�be meredsz, akkor nem engeded, hogy k�zelebb ker�lj az �h�tott c�ljaidhoz. Kell ilyen-olyan terveket sz�n�d, de �n nem viszem ezt t�lz�sba. Ink�bb csak meg�lem a dolgokat, amikor j�nnek" - z�rta Vettel.

Az interj�t Christian Hollmann (dpa) k�sz�tette.

* Az interj� m�g a Koreai Nagyd�j el�tt k�sz�lt, akkor m�g csak 9 gy�zelme volt Vettelnek, illetve 4 verseny volt m�g h�tra a szezonban.

Ford�t�s: V�
Eredeti: angol
Forr�s: sebastianvettel.de